ЖЕНЩИНА моего имени
Перевод - yukari [aka hisa]
Сверкающие вещи, красивые вещи
Мне неизменно продолжают нравиться
Но быть холодной и упорной
В последнее время стало важнее
(*) Смотри, время так изменилось
Но тогда почему все еще говорят,
"Слезы - оружие женщин"?
(**) Мы не станем плакать просто так
Мы не всегда --?--
Мы не являемся просто
Разодетыми куклами
(***) У нас есть слабые стороны
И мы не всегда улыбаемся
Мы живем не для того, чтобы
Во всем угождать тебе
Иногда мое сердце болит
По ночам, это понятно.
Ведь похоже на правду?
Чем больше страдальческих опытов,
Тем нежнее и сильнее он может стать
(****) С таким понимающим лицом
Ты думаешь, что все можешь проконтролировать?
Мы не куклы, которые только
Снятся красивые сны.
(*****) С таким удовлетрворенным лицом
Ты думаешь, что можешь легко нас обмануть?
Мы не такие уж и простенькие
Помни об этом.
(*) (**) (***) (****) (*****) - повтор